Kass Jewelist

Jewel on meie kalliskivi nii otseses kui ka ülekantud tähenduses. Inglise keelest tõlkides tähendab Jewel "kalliskivi", seega sobis see nimi meie tüdrukule ideaalselt. Selles kiisus on koos kõik parim, mida tema vanemad talle anda suutsid: uskumatult ilus hele tihe karvkate, pikk paindlik saba, sirge nina, suured rohelised silmad, ilus kontuur ümber nina ja korrektne hambumus. Jättes ta kasvandusse, ei vaadanud me isegi seda, et sobivat peigmeest tal meil veel ei olnud. Oleme saatusele lõputult tänulikud, et selline tüdruk meil sündis, ja väga loodame, et ta kingib meile tulevikus sama uhkeid kassipoegi.

Джуэл - наша драгоценность, как в прямом, так и в переносном смысле. В переводе с английского языка Jewel - это драгоценность, поэтому имя подошло нашей девочке как нельзя лучше. В этой кошечке сочетается все самое хорошее, что могли передать ей ее родители: у нее невероятно красивая светлая наплненная шубка, длинный гибкий хвостик, ровной носик, большие зеленющие глазки, красивые обводочка вокруг носа и правильный прикус. Оставляя ее в питомнике мы не посмотрели даже на то, что подходящей пары для нее у нас пока еще нет. Мы несказанно благодарны судьбе, что у нас родилась такая девочка, и очень надеемся, что она подарит нам неменее шикарных деток.

Jewel is our jewel (it sounds funny in English), both literally and figuratively. This name fits our girl perfectly. This kitty combines all the good things what her parents could give to her: she has incredibly beautiful light dense coat, long flexible tail, straight nose, large green eyes, beautiful contour around the nose and correct bite. Leaving her in the cattery we haven't once thought about the fact that we didn't have a suitable groom for her. We are incredibly thankful to destiny that such girl was born in our cattery, and we hope that she will give us more beautiful kittens in the future.