Kass Queen'seesest

Queen'sees juba algusest peale ei olnud selline nagu kõik eelnevad Bonne Chance Naomi of Safinland'i lapsed ega ka oma pesakonnakaaslased. Esimene erinevus, mis kohe sünnihetkel silma torkas, oli tema hele, peaaegu valge karv. Seejärel avas ta oma kaunid silmad ja võitis mu südame lõplikult. Ta kasvas ning meeldis mulle iga päevaga aina rohkem ja rohkem, kuni sain aru, et ta ei lahku kunagi meie kasvandusest. Queen'sees, kelle nimi tähendab tõlgituna inglise keelest „kuninganna näeb“, vaatab kõiki alati enesekindla ja veidi üleoleva pilguga, kuid tegelikult on ta väga õrn, tagasihoidlik ja hell kassike.

Квинсис с самого начала была не похожа ни на предыдущих котят от Bonne Chance Naomi of Safinland, ни на своих однопомётников. Первое, что сразу бросилось в глаза при рождении — её светлая, почти белоснежная шубка. Затем она открыла свои красивые глазки и окончательно покорила моё сердце. С каждым днём она нравилась мне всё больше, и я поняла, что она точно останется в стенах родного питомника. Квинсис, чьё имя в переводе с английского означает «королева видит», всегда смотрит на окружающих уверенным, слегка надменным взглядом, но на самом деле она очень нежная, скромная и ласковая кошечка.

From the very beginning, Queen'sees was different from all previous kittens of Bonne Chance Naomi of Safinland as well as from her littermates. The first thing that caught my eye at birth was her light, almost white coat. Then she opened her beautiful eyes and completely won my heart. With every passing day, I liked her more and more, and I realized that she would never leave our cattery. Queen'sees, whose name can be translated as “the queen sees”, always looks at others with a confident and slightly arrogant gaze, but in reality she is a very gentle, shy and affectionate cat.