Kass Zafira Lightfallist

Zafiraga juhtus üks naljakas lugu. Alguses olime kindlad, et tegemist on poisiga – suure ja jässaka. Panime talle isegi nimeks Zander Vale for Safinland. Alles vaktsineerimisel loomaarsti juures selgus, et meie «poiss» on tegelikult tüdruk. Selline eksimus soo määramisel juhtus meil esimest korda 15 aasta jooksul. Tuli kiiresti uus nimi välja mõelda – nii sündis Zafira. Zafira on väga kaunis tüdruk, kes meenutab õhulist pilvekest. Õrn, hele ja harmooniline. Tal on armas iseloom: ta on mänguline, rõõmsameelne ja samas väga hell. Loodame, et Zafiral saab olema särav näitusekarjäär ning tulevikus ka kaunid ja väärikad järglased.

С Зафирой произошла забавная история. Изначально мы были уверены, что это мальчик – крупный, коренастый. Мы даже дали «ему» имя Zander Vale for Safinland. И только на вакцинации у ветеринара выяснилось, что наш «мальчик» на самом деле девочка. Такой промах с определением пола случился с нами впервые за 15 лет. Пришлось срочно придумывать новое имя – так появилась Зафира. Зафира очень красивая девочка, похожая на воздушное облачко. Нежная, светлая, гармоничная. У неё славный характер: она игривая, весёлая и при этом очень ласковая. Мы надеемся, что у Зафиры будет яркая выставочная карьера и красивые, достойные детки.

There is a funny story behind Zafira. At first, we were sure she was a boy – large and sturdy. We even gave «him» the name Zander Vale for Safinland. Only during a vaccination visit to the veterinarian did we find out that our «boy» was actually a girl. Such a mistake in determining the sex happened to us for the first time in 15 years. We had to quickly come up with a new name – and that is how Zafira appeared. Zafira is a very beautiful girl, resembling an airy little cloud. Gentle, light, and harmonious. She has a lovely temperament: playful, cheerful, and at the same time very affectionate. We hope that Zafira will have a bright show career and beautiful, worthy offspring in the future.