Kass Yara Solace'ist

Yara on väga effektne kass. Kuid see pole olnud alati nii. Ausalt öeldes vaatasin ma teda alguses kaua ja kõhklevalt: oma pesakonnakaaslaste seas tundus ta kõige kohmakam. Aga aeg pani kõik paika. Yara hakkas õitsema, tasapisi ja päev-päevalt, ning minu silme all muutus ta tõeliseks luigeks. Tema suured ja ilmekad silmad on unustamatud, hele karvkate annab talle erilise õrnuse ning kaunis ja harmooniline nägu teeb ta tõeliselt meeldejäävaks. Yara iseloom pälvib erilist tähelepanu. Igal hommikul, täpselt kolm minutit enne äratuskella, tuleb ta minu juurde, hakkab valjusti nurruma ja hellalt ligi pugema. Need mõned minutid on meie väike rituaal: mina saan teda mõnusalt silitada ja tema täidab hommiku soojuse ja hubasusega.

Яра – очень яркая кошка. Но так было не всегда. Честно говоря, сначала я долго к ней присматривалась: среди своих однопометников она казалась мне самой несуразной. Но время всё расставило по местам. Яра начала расцветать – постепенно, день за днём – и на моих глазах превратилась в настоящего лебедя. Её огромные выразительные глаза невозможно забыть, светлый окрас придаёт ей особую нежность, а красивое, гармоничное лицо делает её по-настоящему запоминающейся. Характер Яры – это нечто особенное. Каждое утро, ровно за три минуты до звонка будильника, она приходит ко мне, начинает громко урчать и ластиться. Эти несколько минут – наш маленький ритуал: я успеваю вдоволь нагладить её, а она – наполнить утро теплом и уютом.

Yara is a very striking cat. But it was not always like that. To be honest, at first I watched her for quite a while: among her littermates she seemed the most awkward. But time put everything in its place. Yara began to blossom, gradually and day by day, and before my eyes she turned into a true swan. Her huge, expressive eyes are unforgettable, her light coat gives her a special softness, and her beautiful, harmonious face makes her truly memorable. Yara’s character is something special. Every morning, exactly three minutes before the alarm goes off, she comes to me, starts purring loudly and cuddling. Those few minutes are our little ritual: I get to stroke her as much as I want, and she fills the morning with warmth and coziness.